Stanza 159

Original Old Norse:	Auden & Taylor:	Bellows:	Bray:
Þat kann ek it fjórtánda ef ek skal fyrða liði telja tíva fyrir ása ok álfa ek kann allra skil fár kann ósnotr svá	I know a fourteenth, that few know: If I tell a troop of warriors About the high ones, elves and gods, I can name them one by one. (Few can the nit-wit name.)	A fourteenth I know, | if fain I would name To men the mighty gods; All know I well | of the gods and elves, Few be the fools know this.	158. A fourteenth I know: if I needs must number the Powers to the people of men, I know all the nature of gods and of elves which none can know untaught.
Chisholm:	Hollander:	Terry:	Thorpe:
I know a fourteenth: If I talk of the gods before the folk, I can speak of Ases and elves. Few of the unlearned know these things.	That fourteenth I know, if to folk I shall sing and say of the Gods: Æsir and alfs know I altogether-- of unlearned few have that lore.	I know a fourteenth, as men will find when I tell them tales of the gods: I know all about the elves and the Æsir -- few fools can say as much.	161. For the fourteenth I know, if in the society of men I have to enumerate the gods, Æsir and Alfar, I know the distinctions of all. This few unskilled can do.
Our lore and history is an important thing to know. We have all seen the “bro-satru” out there, who insist they are going to Valhalla because they've watched the Marvel movies..