Stanza 160

Original Old Norse:	Auden & Taylor:	Bellows:	Bray:
Þat kann ek it fimmtánda er gól Þjóðreyrir dvergr fyr Dellings durum afl gól hann ásum en álfum frama hyggju Hroptatý	I know a fifteenth, that first Thjodrerir Sang before Delling's doors, Giving power to gods, prowess to elves, Fore-sight to Hroptatyr Odhinn,	161. A fifteenth I know, | that before the doors Of Delling sang Thjothrörir the dwarf; Might he sang for the gods, | and glory for elves, And wisdom for Hroptatyr wise.	159. A fifteenth I know, which Folk-stirrer sang, the dwarf, at the gates of Dawn; he sang strength to the gods, and skill to the elves, and wisdom to Odin who utters.
Chisholm:	Hollander:	Terry:	Thorpe:
I know a fifteenth, which Thiodrorir the dwarf sang before Delling’s door. He sang might to the Aesir, power to the elves, and understanding to Odin.	That know I fifteenth which Thjothrærir sang, the dwarf, before Delling's door: gave to Æsir strength, to alfs victory by his song, and insight to Othin.	I know a fifteenth that the dwarf Thjodrorir chanted at Delling's door: power to the Æsir, triumph to the elves, understanding to Odin.	162. For the fifteenth I know what the dwarf Thiodreyrir sang before Delling’s doors. Strength he sang to the Æsir, and to the Alfar prosperity, wisdom to Hroptatýr.
This stanza, according to Müllenhoff, was the original conclusion of the poem, the phrase "a fifteenth" being inserted only after stanzas 162-165 had crept in. Delling: a seldom mentioned god who married Not (Night). Their son was Dag (Day). Thjothrörir: not mentioned elsewhere. Hroptatyr: Othin.